[Info-area3] Dante nelle lingue orientali

[FRANCESCO VINCENZO STELLA]

Il Centro Interuniversitario di Studi Comparati "I Deug-Su"
invita tutti gli interessati al Seminario
*LA DIVINA COMMEDIA NELLE LINGUE ORIENTALI*
l'11 ottobre dalle 9.30 alle 13.30 a Siena,
Aula Magna dell'Università per Stranieri,
piazzale Carlo Rosselli 27/28.

Organizzato dal Centro Interuniversitario di Studi Comparati "I Deug-Su"
del DFCLAM, dal Centro CLASS e dalla Sala Confucio
dell'Università per Stranieri e da *Semicerchio. Rivista di poesia
comparata*, in continuità con la giornata di studi all'Institut Français di
Firenze sulle traduzioni francese e spagnola l'8 ottobre (
http://semicerchio.bytenet.it/notizia.asp?id=1243), l'incontro si potrà
seguire anche su zoom
*https://unistrasi-it.zoom.us/j/88472246216
<https://unistrasi-it.zoom.us/j/88472246216>*.
Sono previste letture in lingua.

9. 30 Saluto di *Giovanna Frosini* (Univ. per Stranieri di Siena,
Direttrice della
Scuola di Dottorato), in collegamento
Saluto di *Francesco Stella* (Univ. degli Studi di Siena, Direttore del
Centro
Interuniversitario di Studi Comparati I Deug-Su)

9.45 Introduzione di *Natascia Tonelli* (Univ. degli Studi di Siena), in
collegamento

Prima sessione - coordina Natascia Tonelli

10.00 *Akeel Almarai* (Università per Stranieri di Siena) e Muauia
Aabdulmagid
(Siria e Francia): Le traduzioni della Divina Commedia in arabo: aspetti
culturali e linguistici

10.30 *Maria Gioia Vienna* (Università per Stranieri di Siena) Dante e la
Divina
Commedia in Giappone: studi, traduzioni, suggestioni

• 11.00 Pausa caffè

Seconda sessione - coordina *Luigi Spagnolo* (Univ. per Stranieri di Siena)

11.30 *Sangyeob Ii* (Hankuk University of Foreign Studies, Yongin, in
collegamento), Dante in Corea: le difficoltà nella traduzione della
'Commedia'

12.00 *Alessandra Brezzi* (Sapienza, Università di Roma) Cent'anni di
traduzione: la Divina Commedia in lingua cinese

12.30 Discussione

13.00 A*nna Di Toro / Imsuk Jung* (Univ. per Stranieri di Siena) Conclusioni
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.unisi.it/pipermail/info-area3/attachments/20211006/c76d4eea/attachment.html>