<div dir="ltr">Il Centro Interuniversitario di Studi Comparati "I Deug-Su" <br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>invita tutti gli interessati al Seminario</div><div><strong>LA DIVINA COMMEDIA NELLE LINGUE ORIENTALI</strong><br></div><div><div style="text-align:left">l'11 ottobre dalle 9.30 alle 13.30 a Siena,</div><div style="text-align:left">Aula Magna dell'Università per Stranieri, </div><div style="text-align:center"><div style="text-align:left">piazzale Carlo Rosselli 27/28.</div><div style="text-align:left"><br></div></div><div style="text-align:left">Organizzato dal Centro Interuniversitario di Studi Comparati "I Deug-Su" del DFCLAM, dal Centro CLASS e dalla Sala Confucio</div><div style="text-align:left">dell'Università per Stranieri e da <em>Semicerchio. Rivista di poesia comparata</em>, in continuità con la giornata di studi all'Institut Français di Firenze sulle traduzioni francese e spagnola l'8 ottobre (<a href="http://semicerchio.bytenet.it/notizia.asp?id=1243">http://semicerchio.bytenet.it/notizia.asp?id=1243</a>), l'incontro si potrà seguire anche su zoom</div><div style="text-align:center"><div style="text-align:left"><strong style="font-weight:bold"><a href="https://unistrasi-it.zoom.us/j/88472246216">https://unistrasi-it.zoom.us/j/88472246216</a></strong>.</div><div style="text-align:left">Sono previste letture in lingua.</div><div style="text-align:left"><br></div></div><div style="text-align:left">9. 30 Saluto di <strong>Giovanna Frosini</strong> (Univ. per Stranieri di Siena, Direttrice della</div><div style="text-align:left">Scuola di Dottorato), in collegamento</div><div style="text-align:left">Saluto di <strong>Francesco Stella</strong> (Univ. degli Studi di Siena, Direttore del Centro</div><div style="text-align:left">Interuniversitario di Studi Comparati I Deug-Su)</div><div style="text-align:center"><div style="text-align:left"><br></div><div style="text-align:left">9.45 Introduzione di <strong>Natascia Tonelli</strong> (Univ. degli Studi di Siena), in</div></div><div style="text-align:center">collegamento<br><br></div><div style="text-align:center">Prima sessione - coordina Natascia Tonelli</div><div style="text-align:center"><br>10.00 <strong>Akeel Almarai</strong> (Università per Stranieri di Siena) e Muauia Aabdulmagid</div><div style="text-align:center">(Siria e Francia): Le traduzioni della Divina Commedia in arabo: aspetti culturali e linguistici</div><div style="text-align:center"><br>10.30 <strong>Maria Gioia Vienna</strong> (Università per Stranieri di Siena) Dante e la Divina</div><div style="text-align:center">Commedia in Giappone: studi, traduzioni, suggestioni<br><br></div><div style="text-align:center">• 11.00 Pausa caffè<br><br></div><div style="text-align:center">Seconda sessione - coordina <strong>Luigi Spagnolo</strong> (Univ. per Stranieri di Siena)</div><div style="text-align:center"><br>11.30 <strong>Sangyeob Ii</strong> (Hankuk University of Foreign Studies, Yongin, in</div><div style="text-align:center">collegamento), Dante in Corea: le difficoltà nella traduzione della 'Commedia'</div><div style="text-align:center"><br>12.00 <strong>Alessandra Brezzi</strong> (Sapienza, Università di Roma) Cent'anni di</div><div style="text-align:center">traduzione: la Divina Commedia in lingua cinese</div><div style="text-align:center"><br>12.30 Discussione</div><div style="text-align:center"><br>13.00 A<strong>nna Di Toro / Imsuk Jung</strong> (Univ. per Stranieri di Siena) Conclusioni<br><br><br></div><div style="text-align:center"> </div> <br><br></div></div></div></div></div>